ម្សិលមិញ ខ្ញុំបានទៅគោរពវិញ្ញាណខន្ធបងប្អូនរួមជាតិដែលបានស្លាប់នៅស្ពានពេជ្រនោះ នាវេលាម៉ោង ៥ ល្ងាចជាងហើយ៕
ប៉ូលីសម្នាក់ដែលប្រចាំការទីនោះ បានត្អូញត្អែរប្រាប់ខ្ញុំថា គេចាត់ឲ្យពួកខ្ញុំមកយាមទីនេះ តាំងពីម៉ោង ៤ ព្រឹក រហូតដល់ថ្មើនេះហើយ មិនទាន់មានកំលាំងមកជំនួសផង។
ពួកគាត់នើយហត់ក្រោមកំដៅថ្ងៃស្ទើរខ្យល់ចាប់។
បើយើងគឹតមួយភ្លែតដូចជាតូចទេ។ តែបើគឹតឲ្យសព្វ ឃើញថា របៀប ចាត់ចែង ការងារ របស់កំលាំង សមត្ថកិច្ច យើងអន់ ពេកណាស់។ នេះហើយជាបុព្ធហេតុមួយ ដែលបណ្តាលឲ្យជនរួមជាតិស្លាប់យ៉ាងច្រើនបែបនេះ ដោយគ្មានអ្នកទទួលខុសឡើយ មានតែអ្នកទទួលត្រូវ។
Translated from Khmer
Yesterday, at around 5PM, I went to pay my respect to the spirits of our compatriots who died at Pich Bridge. A police officer who was stationed there complained to me that he was ordered to stand guard at that location since 4AM, and up to now (5PM), nobody came to replace him yet. His group was very tired after staying under the scorching sun. When you think about it, [this standing guard by the police officers] was not too long, but if you think about it carefully, you can see that the organization of the police force was so lacking. This is one of the reasons why our compatriots died in such large number without anybody accepting the fault committed, whereas there are only those who accept the right thing they did [the author is playing with the world responsibility in Khmer: ទទួលខុសត្រូវ which translates to “accept what you did wrong and right”]
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น